ТЕКСТ И ОБРАЗ В НЕМЕЦКОЙ ГРАФИКЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА: ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ (В. БУШ)

Аннотация

В статье анализируется «синтетический текст» Вильгельма Буша (Heinrich Christian Wilhelm Busch, 1832-1908) - «Храбрая Мельникова дочь» (“Die kühne Müllerstochter”), состоящий из сказки в стихах и графических иллюстраций. Актуальность и научная новизна задачи определяются отсутствием современного системного исследования характера взаимодействия слова и графического изображения у Буша, художественных средств, адресации, степени соответствия вызовам времени. Обосновывается вывод о создании автором двух содержательно-ценных текстов, органично связанных друг с другом, и о том, что в художественном языке В. Буша присутствуют признаки искусства эпохи историзма.

Источники

1. Ильичева Л. В. Рисованные рассказы В. Буша в переводах Д. Хармса и С. Маршака [Электронный ресурс]. URL: http://www.d-harms.ru/library/risovanniy-rasskazy-busha-v-perevodah-harmsa-i-marshaka.html (дата обращения: 05.03.2019).
2. История Германии: учеб. пособие: в 3-х т. / под общ. ред. Б. Бонвеча, Ю. В. Галактионова. М.: КДУ, 2008. Т. 1. С древнейших времен до создания Германской империи. 554 с.
3. Реутин М. Ю. Народная культура Германии. Позднее Средневековье и Возрождение. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1996. 217 с.
4. Савицкая Т. Е. Рыцарь-Фальстаф: форма и содержание образа (кувшин эпохи историзма из собрания Радищевского музея) // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия «Философия. Социология. Искусствоведение». 2017. № 2 (8). C. 135-143.
5. Busch W. Die kühne Müllerstochter [Электронный ресурс]. URL: http://hoffmann.bplaced.net/epub/busch.php# Muellerstochter (дата обращения: 05.02.2019).
6. Busch, Wilhelm // Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler von der Antike bis zur Gegenwart begründet von Ulrich Thieme und Felix Becker: in 37 Bänden. Leipzig: Verlag von E. A. Seemann, 1911. Bd. 5. Brewer - Carlingen. S. 282-284.
7. Kurze Geschichte der deutschen Literatur / K. Böttcher u. H. J. Geerdts (Leitung). Berlin: Volk und Wissen, Volkseigener Verlag, 1983. 831 S.
8. Piltz G. Deutsche Graphik. Leipzig - Jena - Berlin: Urania-Verlag, 1968. 307 S.
9. Sandberg H. Grösse und Grenze Wilhelm Busch // Busch, Wilhelm. Dieses war der erste Streich. Mit einer Einleitung von Herbert Sandberg und erläuternden Texten von Wolfgang Teichmann. Berlin: Eulenspiegel Verlag, kein Jahr. S. 7-11.
10. Worstbrock F. J. Pinicianus (Kening), Johannes // Deutscher Humanismus 1480-1520: Verfasserlexikon: in 2 Bänden. Berlin: 2013. Bd. 2. S. 445-465.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 6 октября 2019.
• Опубликована: 31 декабря 2019.

Ключевые слова

• Вильгельм Буш
• «Храбрая Мельникова дочь»
• книжная графика
• стихотворные сказки
• эпоха историзма
• образ
• «синтетический текст»
• Wilhelm Busch
• “Die kühne Müllerstochter”
• book graphics
• tales in verse
• historicism epoch
• image
• “synthetic” text

Copyright

© 2019 Автор(ы)
© 2019 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)