Решение синода в Мемфисе: перевод

Аннотация

Третья часть исследования, посвященного решению египетских жрецов, принятому в Мемфисе в 196 г. до н.э. Главный источник сведений о событии - знаменитый Розеттский камень. Надпись на памятнике стала ключом для открытия Ж.-Ф. Шампольона, занимавшегося дешифровкой египетских иероглифов. Данный документ относится к числу важнейших источников по социальной и политической истории правления Птолемея V, впервые публикуется в переводе с египетского языка на русский. Представлен полный авторский перевод версий в иероглифике и демотике по двум основным источникам.

Источники

1. Панов М. В. Письма мертвым. Избранные тексты 18-20-й династий. Рецензии. Новосибирск: М. В. Панов, 2016. 300 с.
2. Панов М. В. Решение Синода в Мемфисе: источники и историография // Манускрипт. 2020. Т. 13. Вып. 4. С. 61-67.
3. Панов М. В. Решение Синода в Мемфисе: комментарии // Манускрипт. 2020. Т. 13. Вып. 5. С. 88-93.
4. Wörterbuch der aegyptischen Sprache im Auftrage der Deutschen Akademien: in 5 Bänden / hrsg. von A. Erman, H. Grapow. Neudruck. Berlin: Akademie Verlag, 1971. Bd. I. 583 S.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 11 мая 2020.
• Опубликована: 26 июня 2020.

Ключевые слова

• Розеттский камень
• эллинистический Египет
• Мемфис
• Птолемей V
• Ж.-Ф. Шампольон
• Rosetta stone
• Ptolemaic Egypt
• Memphis
• Ptolemy V
• J.-F. Champollion

Copyright

© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)