От мунаджата – к колыбельной: жанровая трансфункция в музыкальном фольклоре татар

Аннотация

Цель данного исследования заключается в выявлении феномена заимствования функции усыпления, присущей колыбельной песне, образцам других жанров. Этот малоизученный вопрос в отечественной этномузыкологии рассматривается на примере одного из жанров лироэпической группы татарского фольклора – мунаджата. Обращено внимание и указаны причины использования артефактов именно этой области народного творчества в качестве колыбельной песни. В связи с этим охарактеризованы некоторые другие образцы данной группы фольклорных жанров татар. Среди них: баит, дастан и сказка. Научная новизна работы заключается в том, что впервые изучены типологические особенности жанровой трансфункции в татарском музыкальном фольклоре. Исследование проводилось на материале записей автора статьи, а также других собирателей. В результате проведенного анализа музыкально-поэтических качеств мунаджата установлено, что как заменитель колыбельной песни он существует в двух видах. В первом из них мунаджат представлен в своем оригинальном облике, во втором – в гибридной форме. Этот комбинированный вид назван мунаджат-дуа. Изложенные в данной статье результаты исследования показали, что татарский музыкальный фольклор являет собой динамичную систему, в которой традиционные жанры взаимодействуют и трансформируются. Гибридные формы, сочетающие элементы разных жанров, требуют новых подходов к их исследованию. Изучение таких фольклорных образцов способствует переосмыслению жанровых границ в народном творчестве, выявлению в этой области закономерностей развития и влияния современных культурных процессов.

Источники

1. Бакиров М. Татарский фольклор: монография. Казань: Изд-во Академии наук Республики Татарстан, 2018.
2. Банин А. Об одном аналитическом методе музыкальной фольклористики // Музыкальная фольклористика. М.: Сов. композитор, 1978. Вып. 2 / ред.-сост. А. А. Банин.
3. Валиахметова А. Н. Музыкальная культура в Татарстане (середина XIX – первая четверть XX века): учеб. пособие. Изд-е 2-е, доп. Казань: Изд-во Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета, 2009.
4. Газиев И. М. Влияние русской музыки на формирование концертного репертуара татарских исполнителей начала ХХ века // Русская музыка в полиэтническом контексте: материалы международной научной конференции (г. Казань, 27-28 октября 2011 г.). Казань: Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2012.
5. Головин В. В. Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе. Турку: Abo University Press, 2000.
6. Закирова И. Г. Туган телдә кылган догам // Фәнни Татарстан. 2017. № 3.
7. Земцовский И. И. К спорам о жанрах // Советская музыка. 1968. № 7.
8. Земцовский И. И. К теории жанра фольклора // Artes populares. 14. A Folklore Tanszék Évkönyve / szerkesztette: V. Vilmos. Budapest, 1985.
9. Капица О. И. Детский фольклор: песни, потешки, дразнилки, сказки, игры. Л.: Прибой, 1928.
10. Карагичева Л. В. Бродячий напев или устойчивый мелодический тип? // Музыкальная академия. 1997. № 1.
11. Каюмова Э. Ибен белсәң, көе килә // Милли-мәдәни мирасыбыз: Түбән Новгород. Казан – Түбән Новгород – Мәскәү: Мәдинә, 2011.
12. Каюмова Э. Р. Интонационные истоки колыбельных песен // Гуманитарные науки: поиски и достижения: материалы итоговых научных конференций ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ за 2002 и 2003 гг. Казань: Фикер, 2004.
13. Коропниченко А. К вопросу о жанровой атрибуции колыбельных песен // Традиционное искусство и человек: тезисы докладов научной конференции молодых фольклористов памяти А. А. Горковенко. СПб., 1997.
14. Куприянова С. О. Кумулятивные песни и сказки в функции колыбельной // Современные исследования социальных проблем. 2015. № 2 (46).
15. Мартынова А. Н. Опыт классификации русских колыбельных песен // Советская этнография. 1974. № 4.
16. Момени-Кештели З. Краткая история музыки в исламской цивилизации // Музыка в контексте ислама: традиции Ирана: сборник статей. М.: Садра, 2019. Вып. I. Единство красоты. Ислам и музыка.
17. Нигмедзянов М. Н. К характеристике жанров татарских народных песен // Музыка и современность (актуальные вопросы татарской музыки): сб. науч. тр. Казань, 1980.
18. Осетинские народные песни, собранные Б. А. Галаевым в звукозаписях, нотированных совместно Б. А. Галаевым и Е. В. Гиппиусом. М.: Музыка, 1964.
19. Пропп В. Я. Жанровый состав русского фольклора // Пропп В. Я. Фольклор и действительность. Русские аграрные праздники. М.: МИФ, 2024.
20. Руднева А. В. О жанрово-стилистическом анализе русских народных песен // Руднева А. В. Русское народное музыкальное творчество: очерки по теории фольклора. М.: Советский композитор, 1994.
21. Сайфуллина Г. Р. «Көйле китап» и мунаджат в контексте общеисламской традиции // Из истории татарской музыкальной культуры: сборник статей. Серия: Научные труды Казанской консерватории. Казань: Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2010. Т. 2.
22. Сайфуллина Г. Р. Вайсел-Карани на казанской земле // Гасырлар авзы = Эхо веков. 2007. № 1.
23. Татар халык җырларының төзелеше. Казан, 1990.
24. Татар халык иҗаты. Бәетләр. Казан: Татар китап нәшрият, 1983.
25. Урманче Ф. И. Татар халык иҗаты. Казан: Мәгариф, 2005.
26. Шамсутдинова М. И. Исламофония в акустическом пространстве татарской культуры. 2014. http://sub.tatars.com/articles/RUS/320/
27. Шиммель А. Мир исламского мистицизма. М.: Садра, 2023.
28. Щуров В. М. Жанры русского музыкального фольклора: учеб. пособие: в 2 ч. М.: Музыка, 2007. Ч. 1. История, бытование, музыкально-поэтические особенности.
29. Щуров В. М. Стилевые основы русской народной музыки. М.: Московская консерватория, 1998.
30. Юнусова В. Н. Ислам – музыкальная культура и современное образование в России: монография. М.: Хронограф, 1997.
31. Ягафаров Р. Ф. Татарский детский фольклор. Казань, 2007.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 9 марта 2025.
• Опубликована: 8 апреля 2025.

Ключевые слова

• мунаджат
• колыбельная песня
• жанровая трансфункция
• молитва на сон (дуа)
• музыкальный фольклор татар
• munajat
• lullaby
• genre transfunction
• prayer for sleep (dua)
• musical folklore of the Tatars

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)