Четверостишия Бо Цзюй-и в вокальном цикле Эдисона Денисова «Ноктюрны»: творческий метод русского композитора середины ХХ века при работе с древнекитайской поэзией
Аннотация
Статья посвящена исследованию соотношения музыки и поэзии в вокальном творчестве Эдисона Денисова. Проблема рассматривается на основе сравнения вокального цикла «Ноктюрны» с поэтическим источником - стихами древнекитайского поэта Бо Цзюй-и в переводе Л. З. Эйдлина. В работе дана характеристика периода «оттепели» в советском искусстве как времени возникновения цикла. Названа политическая причина оживления русско-китайских контактов в конце 1940-х - начале 1950-х годов. Подробно разбираются методы работы Денисова с поэзией Бо Цзюй-и, анализируются отношение русского композитора к образам китайской культуры и музыкальная стилистика сочинения.
Источники
- Бараш Е. В. Тональный вектор сонорики Эдисона Денисова // В высоте небес. О музыке Эдисона Денисова: к 85-летию со дня рождения (1929-1996): материалы Научно-практической конференции / ред.-сост. Е. О. Купровская. М.: Московская консерватория, 2015. С. 50-66.
- Бо Цзюй-и. Четверостишия / пер. с кит., вступ. статья и комментарий Л. Эйдлина. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1949. 223 с.
- Григорьева Г. Три десятилетия с Эдисоном // Григорьева Г. Мои тридцать лет с Эдисоном Денисовым: воспоминания, документы, статьи. М.: Московская консерватория, 2017. С. 7-30.
- Денисов Э. Вокальные произведения. Для баритона и фортепиано. М.: Советский композитор, 1980. 68 с.
- Ма Шуай. Восточная ментальность в музыке с текстом русских композиторов ХХ века: к постановке проблемы [Электронный ресурс]. URL: https://www.science-education.ru/ru/article/view?id=21106 (дата обращения: 14.08.2019).
- Ма Шуай. О поэзии стран Азиатско-Тихоокеанского региона в русской вокальной лирике ХХ века [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/o-poezii-stran-aziatsko-tihookeanskogo-regiona-v-russkoy-vokalnoy-lirike-hh-veka (дата обращения: 14.08.2019).
- Неизвестный Денисов: из записных книжек (1980/81-1986, 1995) / публ., сост., вст. статья и комментарии В. Ценовой. М.: Композитор, 1997. 159 с.
- Орлова Н. А. Проблемы поэтики четверостиший (цзюйе-цзюй) Бо Цзюй-и // Общество и государство в Китае. 2016. Т. 46. № 2. С. 453-477.
- Смирнов Д., Фирсова Е. Денисов - композитор Света // Свет. Добро. Вечность: памяти Эдисона Денисова: статьи, воспоминания, материалы / ред.-сост. В. Ценова. М.: МГК им. П. И. Чайковского, 1999. С. 10-14.
- Холопов Ю. Эдисон Денисов и музыка конца века // Свет. Добро. Вечность: памяти Эдисона Денисова: статьи, воспоминания, материалы / ред.-сост. В. Ценова. М.: МГК им. П. И. Чайковского, 1999. С. 4-10.
- Шульгин Д. И. Признание Эдисона Денисова. По материалам бесед. М.: Композитор, 1998. 463 с.
Информация об авторах
Информация о статье
История публикации
- Поступила в редакцию: 21 ноября 2019.
- Опубликована: 31 января 2020.
Ключевые слова
- «Ноктюрны» Эдисона Денисова на слова Бо Цзюй-и
- «оттепель»
- китайская поэзия и культура
- избирательный подход Денисова к поэзии
- «Флейта на реке»
- E. Denisov’s “Nocturnes” on Bai Juyi’s poetry
- “thaw”
- Chinese poetry and culture
- Denisov’s selective approach to poetry
- “Flute on the River Bank”
Copyright
© 2020 Автор(ы)
© 2020 ООО Издательство «Грамота»