Песня «Меж крутых берегов»: эволюция мелодии и текста (к 165-летию со дня рождения русского песнетворца М. И. Ожегова)

Аннотация

Цель исследования – реконструкция истории бытования песни М. И. Ожегова «Меж крутых берегов», выявление механизмов ее адаптации к изменившимся культурно-политическим условиям. В статье рассмотрены ключевые этапы и факторы изменения текста и мелодии этого произведения. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем впервые на основе привлечения комплекса архивных, нотных и аудиоисточников детально реконструирована история бытования мелодии песни «Меж крутых берегов», выявлено влияние на нее песни «Волга» («Дочь крутых берегов»), ноты которой появились в 1923 году в музыкальной обработке В. Ананьева. В результате исследования установлено, что под влиянием социокультурных факторов произошло переплетение двух различных текстов с их мелодическими версиями, что привело к формированию устойчивого варианта, несколько отличного от оригинала, но обеспечившего произведению долгую жизнь в русской песенной традиции.

Материалы исследования

1. Ананьев В. Волга: русская песня. М. – Пг.: Госиздат. Музсектор, 1923.
2. Карпов М. В. Три русские песни: для смешанного хора без сопровождения. М.: Музторг, 1926.
3. Летопись жизни и творчества Ф. И. Шаляпина / сост. В. И. Гармаш. М.: Дом-музей Ф. И. Шаляпина, 1998.
4. Любимые новые русские песни / в переложении А. Зорина. СПб.: К. Леопас, 1912.
5. Массовые песни. Л.: Музгиз. Ленингр. отделение, 1938.
6. «Меж крутых берегов»: граммофонная запись в исполнении русского народного хора П. И. Баторина. www.russian-records.com/details.php?image_id=56684
7. «Меж крутых берегов»: граммофонная запись в исполнении русского хора Ф. П. Павлова. https://www.russian-records.com/details.php?image_id=52492
8. «Меж крутых бережков»: русская народная песня для голоса с ф.-п.; a-h.1 / обработка В. Ананьева. М. – Л.: Гос. муз. изд-во, 1948.
9. Некрасов Н. А. Избранные сочинения. М.: Художественная литература, 1987.
10. Ожегов М. И. Новый песенник / сост. М. И. Ожегов. К.: Т. А. Губанов, 1896.
11. Ожегов М. И. Песни в духе народа своего края. М.: Типо-Литография Ф. И. Филатова, 1901.
12. Орешин П. И. Красная Русь. М.: Вторая гос. тип., 1918.
13. Очерки быта деревенской молодежи. М.: Новая Москва, 1924.
14. Репертуарный указатель / Наркомпрос РСФСР, Сектор искусств, Гл. репертуарный ком. М. – Л.: Гос. изд-во художественной лит., 1931.
15. Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ). Ф. 1883. Оп. 1. Ед. 168.
16. РГАЛИ. Ф. 1068. Оп. 111. Ед. 1.
17. Русская баллада / ред. В. И. Чернышев. Л.: Советский писатель, 1936.
18. Русская народная песня для запевалы с хором a capella. М.: Музгиз, 1945.
19. Русская народная песня / сост. С. Бугославский, И. Шишов. М.: Музгиз, 1936.
20. Шесть русских народных песен / инструм. О. Шведова. М.: Музгиз, 1937.
21. Юрьев В. М. Сборник легких песен и пьес: для семиструнной гитары: по нотной и цифровой системам / перелож. В. Юрьева. М. – Л.: Музгиз, 1940.

Источники

1. Адоньева С. Б., Герасимова Н. М. Баллада и романс как феномен фольклорной культуры нового времени // Современная баллада и жестокий романс. СПб.: Лимбах, 1996.
2. Андреев Н. П. Песни-баллады в русском фольклоре // Русская баллада / ред. В. И. Чернышев. Л.: Советский писатель, 1936.
3. Балашов Д. М. Русская народная баллада // Народные баллады / общ. ред. А. М. Астаховой. М. – Л.: Советский писатель, 1963.
4. Богданов Ф. Ю. Новое в истории создания музыки к спектаклю по пьесе В. Маяковского «Клоп»: Д. Шостакович и не только // Теория и история искусства. 2024. № 1-2.
5. Богданов Ф. Ю. ...Оригинальный и, вероятно, единственный в русской литературе писатель-песенник // Теория и история искусства. 2023. № 1-2.
6. Богданов Ф. Ю. Старая песня в диалоге с произведением современного композитора (К 165-летию со дня рождения русского поэта-песенника М. И. Ожегова) // Культура и искусство. 2025. № 7. https://doi.org/10.7256/2454-0625.2025.7.75048
7. Васина-Гроссман В. А. Песня // Музыкальная энциклопедия: в 6 т / гл. ред. Ю. Келдыш. М.: Советская энциклопедия, 1978. Т. 4.
8. Друскин М. С. Собрание сочинений: в 7 т. СПб.: Композитор, 2012. Т. 5. Русская революционная песня.
9. Холопова В. Н. Формы музыкальных произведений. М.: Лань, 2001.
10. Энгель Ю. Д. Глазами современника. Избранные статьи о русской музыке 1898-1918. М.: Советский композитор, 1971.

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 8 сентября 2025.
• Опубликована: 30 сентября 2025.

Ключевые слова

• песня «Меж крутых берегов»
• М. И. Ожегов
• история бытования песни
• русская песенная традиция
• музыкальная обработка
• song “Between Steep Shores”
• M. I. Ozhegov
• history of a song’s existence
• Russian song tradition
• musical arrangement

Copyright

© 2025 Автор(ы)
© 2025 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)