Репертуарные стратегии российско-китайских концертных проектов XXI в. (на примере произведений для симфонического оркестра и струнных инструментов)

Аннотация

Статья посвящена исследованию репертуарных стратегий российско-китайских концертных проектов XXI в. как формы художественного взаимодействия музыкальных культур. Цель исследования – выявление основных принципов формирования концертных программ и художественных стратегий представления российской и китайской музыкальной культуры в международном концертном пространстве на материале симфонических и струнных инструментальных сочинений. В статье рассматриваются теоретические подходы к изучению межкультурного взаимодействия музыкальных традиций, анализируются исторические предпосылки развития российско-китайского музыкального сотрудничества. Научная новизна заключается в разграничении уровней художественной коммуникации (репертуарный, композиторско-исполнительский, медийный) и систематизации на этой основе форм межкультурного взаимодействия. В результате анализа выявлены: стратегия диалогического сопоставления академической европейской и китайской традиций (репертуарный уровень); стратегия художественного синтеза национальных интонационных элементов и академических форм (уровень композиции и исполнительской интерпретации); стратегия медиатизации музыкального искусства в условиях цифровой культуры (медийный уровень). Установлено, что современные российско-китайские концертные проекты формируют многоуровневое пространство художественного диалога, в котором национальные традиции сохраняют идентичность и одновременно включаются в глобальный контекст.

Материалы исследования

1. Архив концертных трансляций Shanghai Symphony Orchestra. 2023. https://www.shsymphony.com
2. Международный фестиваль искусств «Шелковый путь» (Сиань, КНР). 2022. http://www.silkroadfestival.com
3. Программа фестиваля «Неделя российско-китайского музыкального культурного обмена» (Москва). 2021. https://russian.people.com.cn/n3/2019/0131/c31519-9543001.html
4. Цифровая медиатека China National Centre for the Performing Arts. 2022. https://www.chncpa.org

Источники

1. Айзенштадт С. А. Вклад российских музыкантов в становление китайской музыкальной культуры и современная информационная политика КНР // Вестник музыкальной науки. 2019. № 4. https://doi.org/10.24411/2308-1031-2019-10031
2. Ван Ч. К вопросу о межкультурной коммуникации в российской и китайской музыкальной науке // Вестник музыкальной науки. 2024. Т. 12. № 1. https://doi.org/10.24412/2308-1031-2024-1-119-124
3. Го Ц. Сравнительное исследование музыкальной культуры Китая и России: к постановке проблемы // Современное социально-гуманитарное образование: векторы развития в год науки и технологий: материалы VI Международной конференции (г. Москва, 22-23 апреля 2021 г.). М.: Московский педагогический государственный университет, 2021. https://doi.org/10.37492/ETNO.2021.87.46.080
4. Дубровская М. Ю., Чжао Ю. Китайско-российское музыкальное взаимодействие и творческое становление У Цзуцзяна // Вестник музыкальной науки. 2020. Т. 8. № 3. https://doi.org/10.24411/2308-1031-2020-10051
5. Каяк А. Б. Взаимодействие музыкальных культур: принципы, механизмы, результаты: дисс. … д. культ. М., 2011.
6. Российско-китайское культурное взаимодействие в образовании и искусстве: сборник статей по материалам Международной научной конференции (г. Москва, 15 декабря 2023 г.) / ред.-сост. Г. У. Лукина, Е. О. Цветкова. М.: Дашков и К°, 2024.
7. Современное искусство в контексте глобализации: наука, образование, художественный рынок: материалы XI Всероссийской научно-практической конференции (г. Санкт-Петербург, 12 февраля 2021 г.). СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет профсоюзов, 2021.
8. Усачева О. В. Китайская музыкальная культура и Россия: научная конференция и Дни китайской культуры в Москве // Музыкальное искусство Евразии. Традиции и современность. 2024. № 2. https://doi.org/10.26176/МАЕТАМ.2024.15.2.001
9. Чжао С. Влияние Культурной революции на деятельность национальных оркестров Китая // Манускрипт. 2020. Т. 13. Вып. 10. https://doi.org/10.30853/manuscript.2020.10.45
10. Hsieh A., Olley J. Globalizing Comparative Musicology? Inter-Asian Perspectives on Global Music History // Music and Letters. 2025. https://doi.org/10.1093/ml/gcaf044
11. Viljanen E. Soviet Legacies and Global Contexts: Classical Music and Russia’s Cultural Statecraft // Russia’s Cultural Statecraft / ed. by S. Mäkinen, T. Forsberg. Abingdon: Routledge, 2021. https://doi.org/10.4324/9781003141785-7
12. Wang C. Historical and comparative study of traditional and innovative trends in the musical culture of Russia and China // Вопросы истории. 2022. № 9. https://doi.org/10.31166/VoprosyIstorii202209Statyi05
13. Wong J. Chinese Musical Culture in the Global Context: Modernization and Internationalization of Traditional Chinese Music in the Twenty-First Century // Chinese Culture in the 21st Century and its Global Dimensions. Singapore, 2020. https://doi.org/10.1007/978-981-15-2743-2_7
14. You J. The Influence of Digitization on the Dissemination of Traditional Chinese Music and Weibo Content Propagation Under Deep Learning // IEEE Access. 2024. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3357094

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 15 апреля 2026.
• Опубликована: 30 июня 2026.

Ключевые слова

• российско-китайское музыкальное взаимодействие
• межкультурный диалог в музыке
• репертуарная политика
• симфоническая музыка
• музыка для струнных инструментов
• концертные программы XXI в
• музыкальная культура Китая
• музыкальная культура России
• Russian-Chinese musical interaction
• intercultural dialogue in music
• repertoire policy
• symphonic music
• music for string instruments
• 21st-century concert programs
• musical culture of China
• musical culture of Russia

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)