Интерпретация архетипических образов Дон Жуана и его избранниц: от комедии Тирсо де Молины к опере В. А. Моцарта «Дон Жуан»

Аннотация

В статье изучаются особенности репрезентации архетипических образов Дон Жуана и его избранниц при переходе из литературной сферы в музыкально-драматургическое пространство одноимённой оперы В. А. Моцарта. Данная работа ставит целью определить черты интерпретации ключевых архетипических образов сюжета о Дон Жуане от первого воплощения в пьесе испанского драматурга и поэта Тирсо де Молины до представления его в опере Моцарта. Научная новизна заключается в определении архетипических черт Дон Жуана и его избранниц и выявлении специфики их дальнейших трансформаций в европейском искусстве. В результате показывается, как в опере переосмысливаются характеры героев, наделяясь более сложным психологизмом и индивидуальными качествами. Взаимоотношения «герой – героиня» в «Дон Жуане» лишены подлинного романтического развития. Это константная система «завоеватель и объект покорения», где Дон Жуан неизменен в смелости, обаянии и порочности, а женские героини, пройдя через испытания, либо укрепляются в своей праведности (знатная, высоконравственная Донна Анна), либо обрекаются на страдание (покинутая возлюбленная, страстная Донна Эльвира), либо возвращаются в лоно своей естественной жизни (кокетливая, витальная Церлина). Все они становятся неотъемлемой частью силы сопротивления, в конечном итоге приведшей к божественному возмездию.

Материалы исследования

1. Мольер Ж.-Б. Дон Жуан, или Каменный гость / пер. А. Федорова, Т. Щепкиной-Куперник, О. Оношко-Яцыны. СПб.: Азбука-классика, 2007.
2. Моцарт В. А. Дон Жуан: опера в 2-х действиях. Либретто Лоренцо да Понте. М.: Музыка, 1983.
3. Тирсо де Молина. Севильский озорник, или Каменный гость / пер. В. Л. Пяста // Тирсо де Молина. Театр: сборник пьес. М. – Л.: Academia, 1935.

Источники

1. Аберт Г. В. А. Моцарт / пер. К. К. Саквы. М.: Музыка, 1990. Ч. 2. Кн. 2.
2. Акопян Л. О. Моцарт: путеводитель. М.: Классика-XXI, 2006.
3. Багдасарова А. А. Сюжет о Дон Жуане в испанской драме XVIII века // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2011. № 4.
4. Веселовский А. Н. Этюды и характеристики. М.: Типо-литография товарищества И. Н. Кушнерев и К°, 1894.
5. Голубков А. В. «Дон Жуан» Мольера: к проблеме национальных источников французской комедии на испанский сюжет // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2024. Т. 83. № 1.
6. Горбачёва Н. С. Дон Жуан как архетип: проблема музыкальной интерпретации «вечного образа»: дисс. … к. иск. Н. Новгород, 2015.
7. Кьеркегор С. Непосредственно эротические стадии, или Музыкально-эротическое начало // Кьеркегор С. Или – или / пер. Н. Исаевой и С. Исаева. СПб.: Амфора, 2011.
8. Киктёва К. Д. Дон Жуан и его слуга: двойники и антиподы // Litera. 2018a. № 2.
9. Киктёва К. Д. Миф о Дон Хуане в литературе испанского романтизма: дисс. ... к. филол. н. М., 2018b.
10. Киреева Н. Ю., Чжан Яжу. Художественный архетип Дон Жуана и его избранниц: к вопросу о методологии исследования // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2025. № 2 (71).
11. Кириллина Л. В. Художник и модель: «Каменный гость» Бертати – Гаццаниги и «Дон Жуан» Да Понте – Моцарта // Проблемы творчества Моцарта: сборник трудов юбилейной конференции (г. Москва, 01-31 декабря 1991 г.). М.: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского, 1993. Вып. 5.
12. Луцкер П. В., Сусидко И. П. Моцарт и его время. М.: Классика XXI, 2008.
13. Михиенко С. А. Эволюция образа Дон Жуана в русской литературе XIX-XX веков: дисс. ... к. филол. н. Пятигорск, 2001.
14. Моцарт в пространстве и времени: сборник статей по материалам научной конференции (г. Москва, 10-11 ноября 2016 г.) / ред.-сост. С. Г. Мураталиева. М.: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского, 2019.
15. Насонов Р. А. «Наказанный распутник, или Дон Жуан». Суд высшей справедливости // Оперы Моцарта: курс лекций проекта «Магистерия». 2019. https://magisteria.ru/mozart-operas/giovanni-court
16. Некрасова И. А. «Каменный пир» и «Дон Жуан»: из истории мольеровского театра // Театр. Живопись. Кино. Музыка. 2019. № 1.
17. Погребная Я. В. О закономерностях возникновения и специфике литературных интерпретаций мифемы Дон-Жуан: дисс. ... к. филол. н. М., 1996.
18. Силюнас В. Ю. Стиль жизни и стили искусства (Испанский театр маньеризма и барокко). СПб: Дмитрий Буланин, 2000.
19. Черкасская Е. Ю. Анализ французского классицизма на примере комедии Ж. Б. Мольера «Дон Жуан, или Каменный гость» // Вестник науки. 2025. Т. 2. № 7 (88).
20. Чёрная Е. С. Моцарт и Австрийский музыкальный театр. М.: Музгиз, 1963.
21. Чигарёва Е. И. Оперы Моцарта в контексте культуры его времени: Художественная индивидуальность. Семантика. М.: УРСС, 2000.
22. Чичерин Г. В. Моцарт: исследовательский этюд. Изд-е 3-е. Л.: Музыка. Ленинградское отделение, 1973.
23. Cairns D. Mozart and His Operas. Berkeley: University of California Press, 2006.
24. Farinelli A. Don Giovanni: note critiche // Giornale storico della leteratura italiana. Torino – Roma: Ermanno Loescher, 1896. Vol. 27.
25. Mann W. The Operas of Mozart. L. – N. Y.: Cassel; Oxford University Press, 1977.
26. Steptoe A. The Mozart – Da Ponte Operas: The Cultural and Musical Background to Le Nozze Di Figaro, Don Giovanni, and Così Fan Tutte. Oxford: Claredon Press, 1988.
27. Weinstein L. The Metamorphoses of Don Juan. California: Stanford University Press, 1959.
28. 大卫·凯恩斯著 谢瑛华译 ，《莫扎特和他的歌剧》，上海三联书店，2012年版 (Кэрнс Д. Моцарт и его оперы / пер. с англ. на кит. Се Инхуа. Шанхай: Шанхайский книжный магазин Саньлянь, 2012).
29. 田桂丞，浅析莫里哀与拜伦笔下唐璜形象的不同点与成因 // 赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）, 2015年, 第36卷，第12期 (Тянь Гуйчэн. Анализ различий и причин формирования образов Дон Жуана в произведениях Мольера и Байрона // Вестник Чифэнского института (Серия: Гуманитарные и социальные науки). 2015. Т. 36. № 12).
30. 焦洋，浅谈莫扎特歌剧《唐璜》中三位女性女性角色艺术形象的塑造，(硕士学位论文)，西安音乐学院，2013年第 (Цзяо Ян. Интерпретация трёх сопрановых партий в опере Моцарта «Дон Жуан»: магистерская диссертация. Сиань: Сианьская консерватория, 2013).
31. 钱苑，林华，歌剧概论 / 钱苑，林华 // 上海音乐出版社, 2014年 (Цянь Юань, Линь Хуа. Опера: история, теория. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2014).
32. 于润洋，西方音乐通史, 上海音乐出版社，2001年 (Юй Жуньян. Всеобщая история западной музыки. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2001).
33. 杨燕迪，论莫扎特歌剧的艺术成就：批评与诠释 // 北方音乐，2024年, 第3期 (Ян Яньди. О художественных достижениях опер Моцарта: критика и интерпретация // Северная музыка. 2024. № 3).

Информация об авторах

Информация о статье

История публикации

• Поступила в редакцию: 14 апреля 2026.
• Опубликована: 24 сентября 2026.

Ключевые слова

• Тирсо де Молина
• В. А. Моцарт
• Дон Жуан и его избранницы
• европейская литература
• музыкальный театр
• Tirso de Molina
• W. A. Mozart
• Don Juan and his female counterparts
• European literature
• musical theatre

Copyright

© 2026 Автор(ы)
© 2026 ООО Издательство «Грамота»

Лицензионное соглашение

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)