Document of the Office Sale (Stela Cairo JE 52453)

Abstract

The article is devoted to the hieroglyphic inscription on so called stèle juridique from Karnak, which dates to the end of the Second Intermediate Period (XVII century BCE). Inscription copied to the stone slab is a record of the judicial trial that took place in Thebes. The case dealt with the demand to give back the property valued at 5.5 kg of gold. The subsequent assignment of the nomarch office to the claimer satisfied the debt. The statement, attested by the officials, and court records mentioned in the text are an evidence of legal relations in the ancient society. The current Russian translation of the text is published for the first time.

References

1. Берлев О. Д. Египетский военный флот в эпоху Среднего царства // Палестинский сборник. 1967. № 17. С. 6-20.
2. Берлев О. Д. Семья царя ÜXm-ro Sd-t#.wj Übk-m-s#.f и его место среди царей позднего Среднего царства // Вестник древней истории. 1961. № 3. С. 100-107.
3. Берлев О. Д. Трудовое население Египта в эпоху Среднего царства. М.: Наука, 1972. 364 с.
4. Панов М. В. Письма мертвым. Избранные тексты 18-20-й династий. Рецензии. Новосибирск: М. В. Панов, 2016. 300 с.
5. Beckerath J. von. Handbuch der ägyptischen Königsnamen. 2. Aufl. Mainz am Rhein: Ph. von Zabern, 1999. XX+314 S.
6. Bennet Ch. A Genealogical Chronology of the Seventeenth Dynasty // The Journal of the American Research Center in Egypt. 2002. Vol. 39. P. 123-155.
7. Brose M. Stèle juridique (Kairo JE 52453) [Электронный ресурс] // Thesaurus Linguae Aegyptiae. URL: http://aaew. bbaw.de/tla/servlet/TlaLogin (дата обращения: 01.11.2019).
8. Chevrier M. H. Rapport sur les travaux de Karnak (1927-1928) // Annales du Service des Antiquités de l’Égypte. 1928. Vol. 28. P. 114-128.
9. Erman A., Grapow H. Wörterbuch der aegyptischen Sprache im Auftrage der Deutschen Akademien. Neudruck: in 5 Bänden. Berlin: Akademie Verlag, 1971. Bd. 4. 569 S.
10. Eyre Ch. The use of documents in pharaonic Egypt. Oxford: Oxford University Press, 2013. XII+425 p.
11. Helck W. Historisch-biographische Texte der 2. Zwischenzeit und neue Texte der 18. Dynastie. 3. Aufl. Wiesbaden: O. Harrassowitz, 2002. XI+145 S.
12. Kitchen K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Oxford: B. H. Blackwell, 1969. Vol. II. XXV+928 p.
13. Lacau P. Une stèle juridique de Karnak (Cahiers. Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l’Égypte, 13). Le Caire: Imprimerie de l’IFAO, 1949. 54 p.
14. Lepsius C. R. Denkmäler aus Ägypten und Äthiopien: in 5 Bänden / hrsg. von E. Naville, K. Sethe, L. Borchardt. Leipzig: J. C. Hinrich, 1900. Bd. III. Theben. 310 S.
15. Lichtheim M. Ancient Egyptian Autobiographies Chiefly of the Middle Kingdom (Orbis biblicus et orientalis 84). Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 1988. 171 p. + 10 pl.
16. Lippert S. Einführung in die altägyptische Rechtsgeschichte. Münster: LIT, 2008. 288 S.
17. Miosi F. T. A Reading Book of Second Intermediate Period Texts. Toronto: Benben Publications, 1981. 53 p.
18. Porter B., Moss R. L. B. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings. II. Theban Temples. Oxford: Oxford University Press, 1972. XXXIII+586 p. + XLIX pl.
19. Porter R. M. The Second Intermediate Period according to Edfu // Göttinger Miszellen. 2013. Hft. 239. Р. 75-79.
20. Ryholt K. The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1997. 477 p.
21. Théodoridès A. Le "procès" dans la stèle juridique de Karnak // Revue internationale des droits de l'antiquité. 1957. Vol. 4. P. 33-52.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 5, 2019.
• Published: January 31, 2020.

Keywords

• Древний Египет
• Фивы
• Карнак
• имущественные отношения
• Туринский список правителей
• Ancient Egypt
• Thebes
• Karnak
• property rights
• The Royal Canon of Turin

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)