Kornelije Stanković’s Adaptations of the Serbian Folk Songs

Abstract

The paper aims to reveal specificity of Kornelije Stanković’s adaptations of the Serbian folk songs. Scientific originality of the study lies in the fact that the researcher introduces the Serbian folk songs recorded and adopted by Kornelije Stanković in the middle of the XIX century into scientific circulation. These songs are little known in Russia. The conducted analysis allows concluding that chordal harmonic texture of Stanković’s piano versions is suitable for a four-part a cappella chorus. Homophonic-harmonic texture of piano versions is of choral nature and is chordal three-part polyphony with accompaniment. Stanković’s instrumentation most accurately represents melodic peculiarities of the Serbian songs, preserving their tonal harmonic system and introducing modality and variability of functions. Stanković’s approach to the folk song adaptation was adopted by the Serbian composers.

References

1. Евдокимова А. А. Осмогласник Корнелия Станковича: гармонизация сербской монодии // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2016. № 2. С. 3-10.
2. Евдокимова А. А. Сербский Осмогласник в свете церковно-певческих связей Сербии и России: монография. Н. Новгород: Изд-во Нижегородской консерватории, 2018. 274 с.
3. Ивић П. Српски народ и његов jезик. Београд, 1971. 260 с.
4. Мокрањац С. Предговор // Осмогласник: Српско народно црквено поjање: у ноте ставио Ст. Ст. Мокрањац. Београд: Свети архиjереjски Синод Српске Православне Цркве, 2010. С. VII-XIV.
5. Петрович Д. Карловацкий распев // Православная энциклопедия (по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла): в 33-х т. М.: Православная энциклопедия, 2013. Т. 31. С. 518-519.
6. Петровић Д. Српско народно црквено поjање и његови записивачи // Српска музика кроз векове. Београд: САНУ, 1973. Књ. 22. С. 251-274.
7. Српске народне песме. Druck von Henry Litolff’s Verlag in Braunschweig, 1890. 62 с.
8. Станковић К. Предисловие првом издању Божествене Литургиjе Св. Jована Златоустог. Л.Г. 1862 // Божественная литургия. Нотни зборник за хорско поjање Божественоj Литургиj. Батаjница: Црквено певачко друштво свети апостол Андреj Первозвани, 2009. С. V-VI.
9. Evdokimova A. The Concert Tour of the Belgrade Choral Society in the Russian Press in 1896 // Stevan Stojanovic Mokranjac. The Belgrade Choral Society Foreign Concert Tours. Belgrade: Printed by SVEN, 2014. P. 101-112.
10. Petijevic T. Der Osmjglasnik des Kornelije Stnkovic // Корнелије Станковић. Осмогласник: Вечерње. Београд: Алтанова, 2011. С. 3-4.

Author information

About this article

Publication history

• Received: November 29, 2020.
• Published: February 10, 2021.

Keywords

• Корнелий Станкович
• сербские народные песни
• тонально-гармоническая система
• фактура
• период
• Kornelije Stanković
• Serbian folk songs
• tonal harmonic system
• texture
• period

Copyright

© 2021 The Author(s)
© 2021 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)