The artistic language of fairy tale interpretation in the book graphics of Vladimir Avdeev and Eduard Gorokhovsky: from symbolic image to narrative interpretation

Abstract

This article is dedicated to analyzing the artistic expressiveness of the illustrations by Eduard Semenovich Gorokhovsky (1929-2004) and Vladimir Alexandrovich Avdeev (b. 1957), created for books published by the West Siberian Book Publishing House. The research aims to identify methods of modeling the wondrous in book graphics by comparing two authorial strategies: from the symbolic generalization of a mythopoetic image (in V. A. Avdeev) to the narrative interpretation of everyday space (in E. S. Gorokhovsky). The scientific novelty of the study lies in drawing on specific illustrative material for analysis – Vladimir Avdeev's illustrations for the book "True Story and Tall Tale" ("Byl' i Nebyl'," 1966) and Eduard Gorokhovsky's illustrations for the collection "Fairy Tales" (1985) by the Brothers Grimm, published by the West Siberian Book Publishing House. This selection of works is considered in a comparative aspect for the first time, with the aim of identifying the features of the artistic modeling of the fairy-tale world in book graphics. The research establishes that the nature of the artistic language of the illustrations is largely determined by the structure of the fairy tale text itself: in Gorokhovsky's work, the magical is localized in reality, while in Avdeev's work, it acquires a monumental-symbolic character. The conclusions drawn contribute to a deeper understanding of the specifics of the formation of the artistic language of book graphics in the context of the activities of the West Siberian Book Publishing House.

References

1. Баженова А. Е. Сказка в отечественной книжной иллюстрации 1960-1980-х гг. Связь иллюстрации и текста // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2017. № 25. https://doi.org/10.17223/22220836/25/9
2. Герчук Ю. Я. История графики и искусства книги. М.: РИП-холдинг, 2013.
3. Герчук Ю. Я. Советская книжная графика. М.: Знание, 1986.
4. Герчук Ю. Я. Художественная структура книги. М.: РИП-холдинг, 2014.
5. Дмитриева Н. А. Изображение и слово. М.: Искусство, 1962.
6. Кошкина О. Ю. Иллюстрация: визуальное отражение основной идеи литературного произведения // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. 2014. № 36.
7. Кузьмин Н. В. Штрих и слово. Л.: Художник РСФСР, 1967.
8. Лыкова И. А. Детская иллюстрированная книга: от предмета культуры к произведению искусства // Гуманитарное пространство. 2015. Т. 4. № 2.
9. Макарова К. В. Особенности детской книжной иллюстрации и её отличия от взрослой // Преподаватель XXI век. 2010. № 1.
10. Фаворский В. А. Об искусстве, о книге, о гравюре. М.: Книга, 1986.
11. Чегодаева М. А. Искусство, которое было. Пути русской книжной графики 1936-1980. СПб.: Галарт, 2014.

Author information

About this article

Publication history

• Received: May 12, 2025.
• Published: June 22, 2025.

Keywords

• книжная графика
• сказка
• художественный язык
• Эдуард Семёнович Гороховский
• Владимир Александрович Авдеев
• Западно-Сибирское книжное издательство
• book graphics
• fairy tale
• artistic language
• Eduard Semenovich Gorokhovsky
• Vladimir Alexandrovich Avdeev
• West Siberian Book Publishing House

Copyright

© 2025 The Author(s)
© 2025 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)