RU
Manuscript
  • Original research article
  • September 30, 2026
  • Open access

Photographic notation of M. M. Fokine’s miniature “The Dying Swan”: authorial fixation of a choreographic work

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to a comprehensive study of the authorial fixation of the choreographic miniature “The Dying Swan” by Mikhail Mikhailovich Fokine (1880-1942). The purpose of the study is to identify the artistic and source-critical specifics of photographic notation as a hybrid form of documenting a choreographic work. The scientific novelty of the article lies in introducing the concepts of “invariant of a choreographic work” and “photographic notation” into academic discourse, alongside their theoretical and practical application to a specific historical source. It was established that M. M. Fokine’s 1925 booklet is neither a simple photo album nor a strict notation system. It forms a five-layered system of fixation in which a photo series, verbal description, musical score, stage diagram, and numbering mutually complement one another. It is shown that a photographic frame within an ordered sequence captures not only a pose, but also a phase of the choreographic text. As a result of the study, the authorial mechanism for recording “The Dying Swan” is defined in this article as photographic notation that preserves structurally significant invariants of the choreographic work despite the inevitable variability in its stage interpretation.

Research materials

  1. Балет: энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Григорович. М.: Советская энциклопедия, 1981.
  2. Добровольская Г. Н. Михаил Фокин и его «Умирающий лебедь» // Фокин М. М. Умирающий лебедь. Л.: Музгиз, 1961.
  3. Петербургский балет: справочник. Изд-е 2-е, стер. / ред. А. Б. Деген, И. В. Ступников. СПб.: Планета музыки, 2021.
  4. Степанов В. И. Хореографія: книга-альбом с фотографиями и системой записи танца // Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой. Кабинет истории русского балета имени М. Х. Франгопуло. АРБ: 310/ВФ/Р.
  5. Фокин М. М. «Лебедь» – фотографии негативов В. П. Фокиной в балете «Лебедь» (концертный номер «Ле-бедь»; премьера 22 декабря 1907 г. на сцене Мариинского театра; балетмейстер М. М. Фокин; музыка К. Сен-Санса; исполнительница А. П. Павлова). [1907 г.] // Санкт-Петербургская государственная театральная библиотека (СПбГТБ). Ф. 13. Оп. Р13. Ед. хр. 19.
  6. Фокин М. М. Сцены и костюмы балетов М. М. Фокина – типографские клише и рисунки М. М. Фокина. [б. д.] // СПбГТБ. Ф. 12. Оп. Р12. Ед. хр. 71.
  7. Фокин М. М. «Жар-птица» – материалы к балету (балетмейстерская разработка отдельных сцен, описание костюма Кащея, план репетиций балета с указанием отдельных номеров, дней и часов). [1910 г.] // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 34.
  8. Фокин М. М. «Клеопатра» – балетмейстерская разработка сцены выхода Клеопатры. [1910 г.] // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 40.
  9. Фокин М. М. «Марш Черномора» – балетмейстерская разработка танцевальной сцены в замке Черномора из оперы М. И. Глинки «Руслан и Людмила» с указанием фамилий исполнителей. 24 ноября 1917 г. // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 44.
  10. Фокин М. М. «Умирающий лебедь» – материалы к танцу // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 50.
  11. Фокин М. М. «Шехеразада» – материалы к балету (перечень персонажей и исполнителей с указанием цвета костюма, схематическое изображение танцевальных групп). [1910 г.] // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 55.
  12. Фокин М. М. Умирающий лебедь / вступ. ст. [с. 3-20], публ. и примеч. Г. Н. Добровольской; под ред. Ю. И. Слонимского. Л.: Музгиз, 1961.
  13. Фокин М. М. Умирающий лебедь: [экземпляр с пометками Ф. В. Лопухова, 1971 г.] // Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства (СПбГМТиМИ). Ф. 10. Оп. 1. Д. 1. ГИК 22106.
  14. Фокин М. М. «Синий бог» – балетмейстерская разработка (рисунки, разбивка и подсчет персонажей по явлениям). [1912 г.] // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 46.
  15. Фокин М. М. «Юдифь» – балетмейстерская разработка танцев для оперы (схематическое изображение танцев и отдельных групп, перечень исполнителей). [1912 г.] // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 57.
  16. Фокин М. М. «Умирающий лебедь» – предисловие к изданию “Choreographic Compositions by Michel Fokine "The Dying Swan"” // СПбГТБ. Ф. 11. Оп. Р11. Ед. хр. 50.
  17. Fokine M. Choreographic Compositions by Michel Fokine “The Dying Swan”, music by C. Saint-Saëns; detailed description of the dance by Michel Fokine; thirty-six photographs from poses by Vera Fokina. N. Y.: J. Fischer & Brother, 1925.

References

  1. Аренин Эд. История одного архива // Звезда. 1961. № 4.
  2. Боглачева И. А. «Какой он стал славный…»: документы о жизни и творчестве В. М. Фокина в собрании Санкт-Петербургской Театральной библиотеки // Записки Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки / отв. ред. П. В. Дмитриев. СПб.: ИП А. Д. Генкин, 2006. Вып. 6/7.
  3. Боглачева И. А. Архив балетмейстера Михаила Михайловича Фокина: об истории поступления и неопубликованных документах // Информационный бюллетень РБА. 2005. № 36.
  4. Жирова В. В. Методология использования фотографии в ранних трудах по классическому танцу в России // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2026. № 2 (103).
  5. Любимов Д. В. «Лебедь» К. Сен-Санса в хореографических интерпретациях М. Фокина и А. Мирошниченко // Южно-Российский музыкальный альманах. 2025а. № 1 (58).
  6. Любимов Д. В. «Марш Черномора» М. Глинки в балетмейстерской разработке М. Фокина: о работе хореографа с партитурой // Opera musicologica. 2024. Т. 16. № 3. https://doi.org/10.26156/operamus.2024.16.3.001
  7. Любимов Д. В. Оркестровые воплощения фортепианной музыки в системе художественных средств Михаила Фокина: дисс. ... к. иск. СПб., 2025b.
  8. Меньшиков Л. А., Жирова В. В. Книга-альбом «Хореографiя» В. И. Степанова в истории становления методики классического танца в России // Вестник Санкт‑Петербургского университета. Искусствоведение. 2024. Т. 14. № 3. https://doi.org/10.21638/spbu15.2024.308
  9. Меньшиков Л. А., Жирова В. В. Хронофотография как метод фиксации движения в интеллектуальном поле науки и хореографического искусства конца XIX века // Вестник Санкт-Петербургского университета. Искусствоведение. 2026. Т. 16. № 2. https://doi.org/10.21638/spbu15.2026.208
  10. Погосова Е. Г., Максимов В. И. Архив балетмейстера Фокина // Советский балет. 1987. № 4.
  11. Рыбакова Д. А. Альбомы со съёмкой спектаклей по ходу действия в Санкт‑Петербургском государственном музее театрального и музыкального искусства // Российский театр: наследие и векторы развития: материалы научно-практической конференции, посвящённой 260-летию Российского государственного академического театра драмы имени А. С. Пушкина (Александринского театра) и Санкт-Петербургской государственной Театральной библиотеки, Санкт-Петербург, 1-2 ноября 2016 года. СПб.: Чистый лист, 2017.
  12. Фокин М. М. Против течения: воспоминания балетмейстера, статьи и письма. Изд-е 1-е. Л. – М.: Искусство, 1962.
  13. Фокин М. М. Против течения: воспоминания балетмейстера. Сценарии и замыслы балетов. Статьи, ин-тервью и письма / сост., вступ. ст. и коммент. Г. Н. Добровольской; под ред. Ю. И. Слонимского. Изд-е 2-е, доп. и испр. Л.: Искусство; Ленинградское отделение, 1981.
  14. Югай И. И. К проблеме культурно-исторической оценки медианаследия Александра Ширяева // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2025. № 4.
  15. Alter J. B. Dancing and Mixed Media: Early Twentieth-Century Modern Dance Theory in Text and Photography. N. Y.: Peter Lang, 1994.
  16. Barthes R. Le message photographique // Communications. 1961. No. 1. https://doi.org/10.3406/comm.1961.921
  17. Barthes R. Rhétorique de l’image // Communications. 1964. No. 4.
  18. Cassirer E. Substanzbegriff und Funktionsbegriff: Untersuchungen über die Grundfragen der Erkenntniskritik. Berlin: Bruno Cassirer, 1910.
  19. Feuillet R.-A. Chorégraphie, ou l'art de décrire la dance par caractères, figures et signes démonstratifs, avec lesquels on apprend facilement de soy-même toutes sortes de dances. P.: chez l'auteur, 1700.
  20. Fisher J. The Swan Brand: Reframing the Legacy of Anna Pavlova // Dance Research Journal. 2012. Vol. 44. № 1. https://doi.org/10.1017/S0149767711000374
  21. Goodman N. Languages of Art: An Approach to a Theory of Symbols. Indianapolis: Hackett Publishing, 1976. https://doi.org/10.5040/9781350928541
  22. Husserl E. Erfahrung und Urteil: Untersuchungen zur Genealogie der Logik / hrsg. von L. Landgrebe. Prag: Academia Verlagsbuchhandlung, 1939.
  23. Piaget J. Le structuralisme. P.: Presses Universitaires de France, 1968.
  24. Portnova T. V. “The Dying Swan” by A. Pavlova: Choreography and Iconography of the Image // Space and Culture, India. 2019. Vol. 6. No. 5.
  25. Portnova T. V. Choreography Sketches as a Representational System of Dance Recording: From M. Petipa to M. Fokine // Indian Journal of Science and Technology. 2016. Vol. 9. No. 29.
  26. Vedel K. A. The Performance of Pictorialist Dance Photography // Nordic Theatre Studies. 2017. Vol. 29. No. 1.

Author information

Violetta Vladimirovna Zhirova

PhD

Vaganova Ballet Academy, St. Petersburg

About this article

Publication history

  • Received: September 2, 2026.
  • Published: September 30, 2026.

Keywords

  • умирающий лебедь
  • система записи танца
  • танцевальная нотация
  • фотографическая нотация
  • М. М. Фокин
  • The Dying Swan
  • dance notation system
  • dance notation
  • photographic notation
  • M. M. Fokine

Copyright

© 2026 The Author(s)
© 2026 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)