RU
Manuscript
  • Original research article
  • November 30, 2020
  • Open access

Two Minor Inscriptions on the Facade of Pisa Cathedral (Duomo di Pisa): Reinterpretation of Epigraphic Monuments

Full
text RU

Abstract

The article introduces a new interpretation of inscriptions on Pisa Cathedral facade. The author’s interpretation differs from commonly adopted interpretations developed by the West European researchers in special source study works and in general works on art history. The paper presents results of studying minor inscriptions on Pisa Cathedral facade, basically associated with the spacious necropolis apud Domum, which existed till the XIV century. Scientific originality of the research lies in the fact that for the first time in domestic medieval studies, the author introduces two minor inscriptions of the XII century (an element of Pisa Cathedral epigraphy) into scientific circulation, which are important both for understanding the epigraphic tradition development in the Northern Apennine region in the XIII-XV centuries, as well as for understanding political discourse and, more generally, ideology of urban communities and instruments of its realization. The research findings are as follows: the author introduces a new interpretation of a certain element of Lanberti’s epitaph, proposes a new interpretation of decorative composition with an anthropomorphic figure, reconsiders general value of this epigraphic monument, examines the place of the analysed monuments in the epigraphic tradition of the Northern Apennine region, identifies their historical value.

References

  1. Analecta Hymnica Medii Aevi: in 55 vols. Leipzig: Fues’s Verlag, 1889. Vol. VII. Prosarium Lemovicense / hrsg. von G. M. Dreves. 282 p.
  2. Analecta Hymnica Medii Aevi: in 55 vols. Leipzig: O. R. Reisland, 1911. Vol. LIII. Thesauri hymnologici Prosarium / hrsg. von C. Blume, H. Bannister. 414 p.
  3. Arias P. E., Gabba E., Cristiani E. Camposanto monumentale di Pisa. 1. Le antichità. Sarcofagi romani, iscrizioni romane e medievali. Pisa: Pacini, 1977. 180 p.
  4. Banti O. Le epigrafi e le scritte obituarie del Duomo di Pisa. Pisa: Pacini Editore, 1996. 113 p.
  5. Banti O. Note di epigrafia medioevale: a proposito di due iscrizioni del secolo XI-XII situate sulla facciata del Duomo di Pisa // Studi medievali. 3a ser. Spoleto: CISAM, 1981. Vol. XXII. Fasc. 1. P. 267-282.
  6. Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu Vetus Italica: in 3 vols / opera et studio P. Sabatier. Remis: R. Florentain, 1743. Vol. II. 1109 p.
  7. Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu Vetus Italica: in 3 vols / opera et studio P. Sabatier. Remis: R. Florentain, 1743. Vol. III. 1115 p.
  8. Campanelli M. Quel che la filologia può dire alla storia: vicende di manoscritti e testi antighibellini nella Firenze del Trecento // Bullettino dell’Istituto Storico Italiano per il Medio Evo. Roma: ISIPME, 2003. Vol. CV. P. 87-248.
  9. Canaccini F. Battaglie di immagini tra Guelfi e Ghibellini nella Toscana comunale (Sull’uso storico di fonti sfragistiche ed araldiche circa la lotta di fazione in Toscana) // Studi medievali. 3a serie. Spoleto: CISAM, 2012. Vol. LIII, 2. P. 635-666.
  10. Castelnuovo E. L’artista // L’uomo medievale / a cura di J. Le Goff. Bari: Editori Laterza, 1993. P. 237-269.
  11. Corpus antiphonalium officii: in 6 vols. Roma: Casa Editrice Herder, 1970. Vol. IV. Responsoria, versus, hymni et varia / ed. a R.-J. Hesbert. 537 p.
  12. Corpus des inscriptions de la France médiévale: in 26 vols / sous la dir. d’E.-R. Labande. P.: C.N.R.S., 1989. Vol. 14. Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Var. 284 p.
  13. Corpus inscriptionum medii aevi Liguriae: in 4 vols. Genova: Università di Genova, 1978. Vol. I. Savona-Vado-Quiliano / a cura C. Varaldo; pref. di G. Airaldi; collana storica di fonti e studi, 27; dir. da G. Pistarino. 162 p.
  14. Crocker R. L. The Early Medieval Sequence. Berkeley: UCLA Press, 1977. 470 p.
  15. Crollalanza G. B. di. Dizionario storico-blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti: in 3 vols. Bologna: Arnaldo Forni Editore, 1965. Vol. II. L - S. 570 p.
  16. Delle famiglie pisane di R. Roncioni / supplite ed annotate da F. Bonaini // Archivio Storico Italiano. 1848. Vol. VI. Pt. II. Sez. III. Suppl. 2. P. 813-980.
  17. Die Altchristlichen Inschriften der Rheinlande. Von der Mitte des achten bis zur Mitte des dreizehnten Jahrhunderts / hrsg. von Fr. X. Kraus. Freiburg i. B. - Leipzig: AV J. C. B. Mohr, 1894. 378 S.
  18. Epigrafia cristã em Portugal / M. De Oliveira. Lisboa: Letras e artes, 1941. 49 p.
  19. Epigrafia medievale greca e latina. Ideologia e funzione: Atti del seminario di Erice (12-18 settembre 1991) / diretto da E. Minestrò; a cura di G. Cavallo e C. Mango. Spoleto: CISAM, 1995. 329 p.
  20. Favreau R. Le thème iconographique du lion dans les inscriptions médiévales // Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1991. 135ᵉ année. № 3. P. 613-636.
  21. Frugoni C. L’autocoscienza dell’artista nelle epigrafi del Duomo di Pisa // L’Europa dei secoli XI e XII fra novità e tradizione: sviluppi di una cultura (Atti della decima Settimana internazionale di studio, Mendola, 25-29 agosto 1986). Milano: Vita e Pensiero, 1989. P. 277-304.
  22. Gattiglia G. Pisa medievale: archeologia, analisi spaziali e modelli predittivi. Roma: Edizioni Nuova Cultura, 2013. 218 p.
  23. I blasoni delle famiglie toscane conservati nella raccolta Ceramelli-Papiani / repertorio a cura di P. Marchi; pubblicazioni degli Archivi di Stato, Sussidi 5. Roma: Athena editrice, 1992. 556 p.
  24. Il Caleffo Vecchio del Comune di Siena / a cura di G. Cecchini; Istituto comunale di arte e di storia. Fonti di storia senese. Siena: L. S. Olschki editore, 1931. Vol. I. 424 p.
  25. Inschriften bis 1300, Probleme und Aufgaben ihrer Erforschung: Referate der Fachtagung für mittelalterliche und neuzeitliche Epigraphik (Bonn, 1993) / hrsg. von H. Giersiepen und R. Kottje; Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 94. Opladen: Springer VS, 1995. 218 S.
  26. Inscriptiones Britanniae christianae / ed. Ae. Hübner. Berolini - Londinii: G. Reimer, Williams et Norgate, 1876. 101 p.
  27. Inscriptiones christianae urbis Romae septimo saeculo antiquiores: in 12 vols / ed. I. Bapt. De Rossi. Romae: OLP, 1857-1861. Vol. I. 619 p.
  28. Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda / por J. Vives; Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Instituto Jerónimo Zurita (Comisión de Barcelona), Balmesiana (Biblioteca Balmes). Barcelona: J. M. Viader, 1942. 299 p.
  29. Inscriptiones Hispaniae christianae / ed. Aem. Hübner. Berolini: G. Reimer, 1871. 120 p.
  30. Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle: in 2 vols / réunies et annotées par E. Le Blant. P.: Imprimerie impériale, 1856. Vol. I. Provinces gallicanes. 498 p.
  31. Inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle: in 2 vols / réunies et annotées par E. Le Blant. P.: Imprimerie impériale, 1865. Vol. II. Les sept provinces. 644 p.
  32. Las inscripciones góticas: Actas del segundo coloquio internacional de epigrafía medieval (León, 11-15 de septiembre 2006) / ed. V. García Lobo, M. E. Martín López. León: CIHM, 2010. 562 p.
  33. Lateinische Hymnen des Mittelalters, aus Handschriften herausgegeben und erklärt von F. J. Mone. Freiburg im B.: Herder, 1854. Zweiter Band. Marienlieder. 457 S.
  34. Lazzari T. “Comitato” senza città: Bologna e l’aristocrazia del territorio (secoli IX-XI). Torino: PARAVIA Scriptorium, 1998. 324 p.
  35. Liber Maiolichinus de gestis Pisanorum illustribus / a cura di C. Calisse. Roma: ISI, 1904. 159 p.
  36. Milone A. Schede dell’esterno // Il Duomo di Pisa: in 3 vols / a cura di A. Peroni; Collana “Mirabilia Italiae”, 3; dir. da S. Settis. Modena: F. C. Panini, 1995. Vol. II. P. 335-424.
  37. Nouveau recueil des inscriptions chrétiennes de la Gaule antérieures au VIIIe siècle / par E. Le Blant. P.: Imprimerie nationale, 1892. 483 p.
  38. Papa Sicca A. Animali domestici, selvatici, immaginari // Il Medioevo. Barbari, Cristiani, Musulmani / a cura di U. Eco. Milano: EncycloMedia, 2010. P. 225-230.
  39. Pastoureau M. Medioevo simbolico. 3a ed. Roma - Bari: Editori Laterza, 2009. 404 p.
  40. Repertorium Hymnologicum. Catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’à nos jours: in 6 vols / par le chanoine U. Chevalier. Louvain: Imprimerie Polleunis & Ceuterick, 1897. Vol. II. L - Z. 800 p.
  41. Repertorium Hymnologicum. Catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’à nos jours: in 6 vols / par le chanoine U. Chevalier. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1921. Vol. V. Addenda et corrigenda. 446 p.
  42. Salvatori E. Boni amici et vicini. Le relazioni tra Pisa e le città della Francia meridionale dall’XI alla fine del XIII secolo. Pisa: Edizioni ETS, 2002. 510 p.
  43. Salvatori E. La popolazione pisana nel Duecento (dal patto di alleanza di Pisa con Siena, Pistoia e Poggibonsi del 1228). Pisa: Edizioni ETS, 1994. 193 p.
  44. Scalia G. Ancora intorno all’epigrafe sulla fondazione del Duomo pisano // Studi medievali. 3a ser. Spoleto: CISAM, 1969. Vol. X. Fasc. 2. P. 483-519.
  45. Scalia G. Epigraphica Pisana. Testi latini sulla spedizione contro le Baleari del 1113-1115 e su altre imprese antisaracene del sec. XI // Miscellanea di studi ispanici. Pisa: Università di Pisa, 1963. Vol. VI. P. 234-286.
  46. Scalia G. “Romanitas” pisana tra XI e XII secolo. Le iscrizioni romane del Duomo e la statua del console Rodolfo // Studi medievali. 3a ser. Spoleto: CISAM, 1972. Vol. XIII. Fasc. 2. P. 791-843.
  47. Scalia G. Tre iscrizioni e una facciata. Ancora sulla cattedrale di Pisa // Studi medievali. 3a ser. Spoleto: CISAM, 1982. Vol. XXIII. Fasc. 2. P. 817-859.
  48. The Medieval Latin and Romance Lyric to A.D. 1300 / by F. Brittain. 2nd ed. Cambridge: UniPress, 1951. 273 p.
  49. Torri V. Zeichen friedlicher und bewaffneter Wallfahrt in der toskanischen Skulptur des 12. Jahrhunderts um Guilielmus und Biduinus [Электронный ресурс]. URL: http://webdoc.sub.gwdg.de/ebook/p/1999/torri/Titel,Inhalt,Hinweise.pdf (дата обращения: 16.09.2020).

Author information

Dmitry Vadimovich Valkov

PhD

Lomonosov Moscow State University

About this article

Publication history

  • Received: September 19, 2020.
  • Published: November 30, 2020.

Keywords

  • Пиза
  • собор Санта-Мария Ассунта
  • малые надписи
  • интерпретация
  • средневековая европейская эпиграфика
  • Pisa
  • Pisa Cathedral (Duomo di Santa Maria Assunta)
  • minor inscriptions
  • interpretation
  • European medieval epigraphy

Copyright

© 2020 The Author(s)
© 2020 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)